終わりはいつだったか。

つれづれの英語エッセイ
09 /06 2017
I don't know when they stopped their lives.
When did the buzzing of cicadas finish?

They must have finished at the same time one day but
I can't remember if it was yesterday or three days ago.
My days must have been noisier, more annoying than them.
I won't complain about their sound next summer.


その命はいつ終わったのか知らない。
蝉はいつ鳴くのを止めたのか。

彼らはある日同時に終えたはずだが、
それが昨日だったか、三日前だったか
思い出せない。
自分の日々のほうが騒がしく煩わしいかったのだろう。
来年の夏は蝉の音に不満を言うまい。









スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.