Study よりも Learn で。

つれづれの英語エッセイ
08 /18 2017
Non Japanese の人の一言。

I've learned Japanese for a long time.
But I didn't catch his any words.
His name is Akashiya Sanma from Homadekka TV.

長いこと、日本語を勉強しているんですが、
彼が何を言っているのか一言もわかりませんでした。
彼の名前は、ほんまっでかTVの明石家さんま。


そして、彼は、
明石家さんまが絶対おもしろい事を言っているに違いないと
その後、大阪弁を勉強し始めました。

語学学習の目的はそれぞれ・・・ですな。


あ!

英語を勉強する - study English

この言い方、不自然だと何人かのNative English Speaker に言われました。
study は、「研究する」という意味合いが強いそうです。

I study English と言うと、言語学・音声学・古典などを研究しているのかと
思われ、そのわりに
英語がめちゃくちゃヘタ
とびっくりされます。

日本で働いている英会話の先生などは、
日本人が
はりきって
I study English!
というのに慣れているので、大丈夫です。

私は、
日本人とあまり話したことないNative English Speaker には、
I'm leaning English.
It's fun.

みたいに言います。

It's fun.
だけど、
I can't make improvements that much.

あまり上達しないんだな・・・


やめると
終わりだし・・・


人間は戦うことをやめた時に 
敗北する。
「進撃の巨人」
ミケ進撃の巨人
出典sunmaga.doorblog.jp

英語も
使うのをやめたら、忘れてしまう。

If you don't use it, you'll lose it.

Use it or Lose it.



使わない包丁は錆びる
いや、
最近の包丁はステンレスだから、
さびない・・・か。

笑。 







スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

practise

study
learn
勉強嫌いな私は、
practise
exercise
training
練習いています。

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.