FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

♪~探すのをやめたとき~♪で、英語だよ。

つれづれの英語エッセイ
05 /22 2017
英語の失敗から人生を学ぶブログ、

ちずこママの世界。

は? どこのホステス?

いやいや、普通のお母さん。


さて、

英語学習、しんどいですね。

絶対忍耐力必要。(うわ、中国語?)

でもたまには笑いましょ! 


今日のテーマは ♪探し物は何ですか♪

はい、歌った人、

昭和の人。



いやいや、英語の話。

この偉大な井上陽水様の歌を

英語で書くというチャレンジをしました。






私の英語(力作 りきさく。 かつくり じゃないよ)

What are you looking for?  何を探しているの?(探し物はなんですか)

How long are you looking for it?  どのぐらい探しているの?
Until when are you gonna look for it?  いつまで探すつもりですか。

It often happens to find it when you stop seeking it. 探すのをやめた時、見つかることもよくある話で。

この4行目を
オーストラリア人の先生が修正してくれました。

It often happens to that we find it what we're looking for when we stop seeking it.

ながっ! メロディーにのらん。

歌とは知らずに添削されましたので。。。

たぶん、3つに分けて考えると分かりやすいです。

It often happens to that we find it what we're looking for when you we stop seeking it.


詳しくは塾の先生に教えてもらお~っと。



探すのをやめたとき、
見つかることもよくある話で。



そう、

しんどいときは

休憩しよっ!






スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。