FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

なんにもやりたくない気分 I don't feel like doing anything.

つれづれの英語エッセイ
08 /06 2017
朝、起きる。 Wake Up.

蝉が鳴いている。 Do it. Do it..Do it. Do it. Do it. Do it.
今日は休みである。 Today is my day off.

私の気持ちは、OFFなのである。 I AM OFF.
しかし、蝉は言う。 Do it. Do it. Doit. Doit. Doit Doit Doit.


なーにもやりたくない気分。 I don't feel like doing anythihg.


There are a lot of things to do, cleaning rooms, doing the laundry, going to the supermarket and so on.
Today is my day off so and I'm supposed to run these errands but nothing got done.


たくさんやることがある。そうじ、せんたく、買い物など。
今日は休みなので、この用事を済ませることになっている。
が、なにもできていない。



It's evening already now but and I still don't feel like doing anything 
Time passes by fast. It'll be midnight soon and tomorrow is another day.
It doesn't matter to me. I just want to be lazy all day.

もう夕方。
でも、まだ、何にもしたくない気分。
時間が経つのは早い。すぐ夜中になって、明日は今日ではない、別もん。
そんなこと、どうでもいいや。一日中ダラダラ~としたいだけ。



Well, if someone asks me, I would say,
my excuse for being lazy today is,
I'd like to say,
" Spending time is not about the length,
it's about the contents, I mean, about quality not quantity."

まぁ、誰かに聞かれたらこう言うかな。
今日ダラダラしている理由は、
言うなれば、時間の使い方というのは、長さを言っているのではなく、
それは内容、すなわち 量より質ってことだ。



I slept in and haven't done the housework yet at all.
I look extremely lazy and now I'm writing this
and clearing my head to think about a quality of time.


寝坊して、家事をまだ全然していなくて、
すごい怠けものに見えるだろうな。
そして、これを書きながら
時間の質についての
私の考えをクリアにしている。




Which is more interesting for spending time,
cleaning your room or clearing your head?


どちらが面白いかな、時間の使い方として。
部屋をクリーンにするか、頭をクリアにするか?




Once in a while, 

You deserve a break.

たまには
休んでいいのさ!


怠けている理由を英語で書くと
正当に見えるという
不思議な現象。。。


Mcdo
マクドナルドの広告
なんかかっこいいんだよね。

休んでダラダラしても
貴方にはそれをする価値があります!
なんでも正当化するのん、得意、アメリカ人。

ちなみに
広告の上の英文記事は全然読めません。。。
文字、小さすぎる。
いや、
難しすぎて。。

It's beyond me.
レベル高すぎる、ビヨーンってね。




スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

the tomorrow's source

The rest is the tomorrow's source of energy.
休息は、明日のエネルギー源です。

Re: the tomorrow's source

Tatsuoさん、そのとおりですね。
休まないと、
burn out してしまいますね。

コメントありがとうございます!

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。