FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

dunno って・・

発音とか単語とか
07 /30 2017
オーストラリア人のカジュアル君は、
すごく彫が深い、
文字通りの彫刻のような
男前なのである。

眉は美しい自然なカーブを描き
薄茶色の程よい量の毛並み。
その眉毛を支える額の骨格は
堂々とした鼻の骨格に支えられている。
西洋人特有の
まるでサングラスを際立だたせるために
デザインされたかのような
美しい出っ張りなのである。

サングラスをかけると
全員タモリに変身するという
日本人の形と
1ミリとも似ていない。

同じ人間でこんなに骨格を変えて
何のメリットがあるのか・・・・

その彫刻のカジュアル君が、

丸顔でペチャとした鼻の、でもその穴は堂々と
皆に公開している私に

箱に入ったクッキーを見せて

ワンサン

と言った。


ナニ? 中国人にもらったのか、そのクッキー?

私はカジュアル君の怖いぐらいの彫の深い顔の薄茶色の目を見る。
だいだい、彼の顔、ハンサムというより
ちょっと怖いんだよ、くっきりはっきりしすぎて。

ワンさん? 聞き返した私。

Do you want some cookies?    彫刻は英語を話していたのである。


ワンさんは、Want some?  だった・・・・・

Do you が ない! (゚д゚)



カジュアル君と話を続ける。

私、 oh, this is from Hokkaido, シロイコイビト。 It's popoular souvenir. あ、北海道の「白い恋人」人気のあるお土産だよ。

カジュアル君  ダンナ

私 だれの旦那さん?ワンさんのダンナさんにもらったのか? ダンナ?

カジュアル君  I don't know.  don't know → dunno

 

ダンナは don't know だった・・・



I がない! (゚д゚)

主語を省略しないでよ~
テストで「主語+動詞」を何千回やってきたのよ~こっちは。 (T_T)

Do you も I も
どこに捨てた?

しかし!

そういえば、
映画やドラマで、
言ってる、言ってる。

でも、実際に目の前で言われたら
わからなかった・・・・

Want some? ほしい?
Dunno.   知らん。

仕事場や、年上の方に対してとか、、知的な会話では使わないほうがいいと思うけど。
でも
ネィテイブは100%言っている・・・!



コアラ








スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

I を省略

I have work.
I have work today.
こちらはこのhaveで、むむ・・・を思っているのに、
have work.
と、チャット欄に書いてきたひともいます。
I を省略しているわけですね。

Re: I を省略

Tatsuoさん、
そうなんですよ。
こっちは「主語を省略して命令文」って
習ってきたもんだから、
戸惑うんですよねぇ。
コメントありがとうございます!

オーストラリアあるある

ちずこママさんこんにちは!先日はひつじのブログにもお越しくださりありがとうございます。

これ、この省略の仕方と発音はオーストラリアあるあるの一つだと思います^^;

オーストラリア人は、ネイティブ英語の国々の中でも「そこまで略すか!?」ってくらい略します。ネイティブ同士でも、他の国でたまに通じないこともあるようです。
特に今回の want some? don't knowはオーストラリア訛りがふんだんに発揮されるフレーズなので聞き取りづらいのも無理ないかと・・・

カッパ?

って言われたらDo you want a cup of tea?のことです(笑)
原型もない(笑)

Re: オーストラリアあるある

ひつじさん、ありがとうございます。
オーストラリア人がよく使う言葉なんですか!
だから・・納得!
カッパ・・とか
もう支離滅裂。住んでみないとわかりませんねぇ。
コメントありがとうございます!
また、ひつじさんのブログに勉強しに行きます!

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。