FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

heart & hurt ハート

笑える英語&日本語の話
07 /24 2017
心臓の話をカナダ人のカナ君としていたんですが・・・

私 ....so..he had an operation of heart and got a...a...  それで、彼は手術を受けてね、そして、得たものは、、、

カナ...oh,

私  .えーと 人工の心臓....人工知能はAI... : Artificial Intelligence だから、artficial heart?

カナ ? art?

えーと 機械だから、あ、ハート マシーン

カナ  

 He can't live without a little mashine here.  ここに小さい機械がないと死ぬのよ(と言って、心臓のあたりを指さす。得意のジェスチャー)

カナ oh, a pacemaker. Heart pacemakers. あ~、ペースメーカーね、心臓の。

私 え・・ペースメーカーでいいのん・・・(。-_-。) それ、日本語と思っていた。(まさか!)


ところが、

発音は英語だね~
これ→pacemaker 
×ペースメーカー
ペイスメイカー
例文の勉強はここ→手術でペイスメイカーを入れた


あ、ついでに発音練習もやってみる。
ハート & ハート 
heart & hurt これ同じじゃないのよね。
この先生に聞こう→ハートの発音

たとえば、
映画で感動して、「あの主人公、気持ちがあったかいよね~」
That hero has a warm heart.  このハートは明るく元気に言う。

指をドアで挟んで、「まだ痛むのよ」
My finger still hurts. 声を殺して、うう・・痛い・・の気持ちで言う。



それにしても!



ハートマシーンって!笑!
心臓をどんどん作り出す機械か?!
そう、
未来にあるかもしれん。
ロボット用の心臓を生産する工場。
Googleが管理する。

いや、もうすでに
あるだろ。

たぶん・・


ある意味・・恐い・・



miniy



スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

No title

こんんちは~

ちずこママさんの英語のお勉強、
そうそう頷きながら拝見しています。笑

リンクをありがとうございました。
私も貼らせてもらいました。*^^*

難問解決人

法律と医者に関わる分野は、苦手中の苦手です。
法律で判断しなければならない事態になった経験は、全くなしです。
それに医者にかかっても、自分でいろいろ研究しなければならない事態になった経験も、全くなしです。
弁護士さんも、お医者さんも、難問を解決することが仕事に見えています。
それが生きがいの人が、難問をかかえてる世の人々を助けているわけですね。

No title

こんにちは。
そう言えば、おすすめのサイトがあります。
「英語発見日記」というのですが、地味ですが、結構面白いですよ。
私のサイトのリンク欄の中ほどにあります。
今はテキサスに住んでいらっしゃいます。
今日のフレーズも、私自身見落としていたようなフレーズでした。

No title

参考になりました

お返事です。

コットンさん、
スマイル返し、ありがとうございます。
私のブログはそんな上級な事を書けませんが、
みなさんを笑わせたい、そのスマイル返しを
頂きたい一心で、日夜精進していく所存でございます!
どうぞ、清き一票を!(選挙か?!)
なーんちゃって。笑!
コメントありがとうございます!

Re: 難問解決人

> 法律と医者に関わる分野は、苦手中の苦手です。

私もです!もっともっとわからない事あります。
数学と科学と物理も苦手です。
ips細胞とか、発光ダイオードとか、何万光年先の星?
何のことだか
難解すぎて、何回説明してもらってもわかりません。
法律家・医者・科学者・こういう事がわかる人がいてよかったです。
私みたいな人間ばかりだと世の中終わりです。
いや、
笑うことはできますね、かろうじて。
そして、
Tatsuoさんのように友達作りがうまい人も必要です!
コメントありがとうございます!


Re: No title

sweethiroさん、
実は、そのブログを最近見たことあります。sweethiroさんから辿って。
今日のを読んで、なるほど。でした。
The only way to learn is to learn the hard way.ですね。
共感します!
それにまつわる少し面白い会話があったので、
近いうちに書きま~す。
そして、
sweethiroさんの今日のブログの英作ですが、私は全く的外れなことを考えてしまい、
一人で笑いました。勉強になりました!
コメントありがとうございます!

お返事です。

7さん、
コメントありがとうございます!

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。