FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Damnit!(まいった、ちくしょう)

発音とか単語とか
07 /15 2017
アメリカ人のリカちゃんに爆笑された私の英語。。

私 だめにんt!←英語のつもり。 

なんだ、それ? 
すみません、正しくは、


Damnit!

Damn it!

学校で習う確率 0%
ネイティブが言う確率 100%
「使うのに知らなかった単語」の第1位を獲得!☜将来やりたいコンテスト

確かに上品な言葉ではありませんが、
「しまった!」とか「こんちきしょう!」みたいなこと言いますよね、日常で、現場で。
まさしく、これは、

英会話は現場で起っているんだ!


のお手本でございます。



さて、本題。(え、まだ入ってなかったの?)

この Damnit!
私は、ごていねいに 発音した。1字1字のアルファベットをきれいに発音しました。

めにんt 
( t の音はどうしてもカタカナで書きたくない。そこはこだわる)

これがアメリカ人のリカちゃんに大うけで、
"Say it again." って何回もリクエストされました。
リカちゃん爆笑。
私キョトン顏。バカの代表。

実は、

だぁめっ!

と言う。 「だ」を思いきり強く言うといいかもしれない(たぶん)
め! は、Mの発音。。。あたりまえ。
いや、日本語の「め」と違うんですよ。
なんか、演歌のコブシが利いているような、「め」なんです。
この説明わかる人、英語のセンスある人。
お笑いのセンスもある人。


そう、にんt いらん!
nit・・・ 発音しないのに、なぜそこにあるの

正しい発音を
日本代表にしていただきました。もちろんネイティブです。
ごらんください。
とにかく言う→Damnit
説明つき→Damnit

やれやれ・・・使う日もいつ来るんか、わからん。でも言ってみたい、いつか。。
やれやれ ☜これ、英語で何と言う?

Give me a break. でいけるかな?
だれか、おしえてくださ~い。


ビル2



スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

ダメ

Damnit.
 ↓
Damn it.
カタカナ表記は「ダメ」でどうでしょう。
発音はダを低くはじめてメを下げる。

No title

ちずこママさん、こんにちは。

Give me a break. これは、いい加減にしてとか、勘弁してなどの意味のようです。

私は、やれやれは、Oh! Oh! とか Well well... かなと思っていました。
これでもいいようです。

やれやれには、いろいろなニュアンスがあって、驚きとか、あきれたり、安心してほっとした、なんてこった、などもあるようです。

Dear me! Oh, boy... Oh, my... Good grief! Geez

などの表現が使えるようです。

Re: ダメ

Tatsuoさん、コメントありがとうございます。
この言葉で、多くの人がブログを読んでくれてるみたいです。
そのうち、みんな、口癖になったりして。。。

お返事です。

こんにちは。
Sara2さんの教えてくださった英語は、
優しい響きがありますね。
ありがとうございます!

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。