英語でやってみるで。「税関はいやだ」

笑える英語&日本語の話
06 /24 2017
ちずこママのお笑い道場です。
ほんま、練習しない道場で有名なんですが、
ちょっと怒られたので、たまには、真剣思いきり英語してみます。
中学英語です。
「税関はいやだ。その1」を英文でお楽しみくださいませ。退屈だったらすみません。

イスイスさん家でのパーティーの話も次回すぐ書きます!

今、もう夜なんで、それは明日の朝すぐ書きます。朝刊みたい。。

今夜は、英語脳でがんばりたいです。年の差ハグ(私の第1回目ブログ)を目指して。

税関は、customs ですね。
この話は、英語のタイトルならば、
「入国審査」Passport Control か、Immigration でいきます!

Passport Control

This is a true story about myself..
It was my first trip alone abroad, to Australia from Japan. Entering another country made me feel very nervous.
I practiced silently in my head those oral conversations while I was in line at the customs in Brisbane airport.
-May I see your passport, please?
-Here you are.
-What's the purpose of your visit?
-It's sightseeing.
Ok, ok, I can do it. I can do it, oh...it's my turn.

I showed my passport to the immigration officer who had a thick mustache and big arms.
Suddenly, the word that I never expected hit my head!

"It's not you."

He looked at my picture of my passport and said again,

"IT'S NOT YOU."

I said, "It's me, ME! This picture is 8 years old. I lost my weight, my hair has grown and I'm wearing the contact lenses now."
But he moved his head, "NO" and called another officer on the phone.
The woman in blue jacket came and signed me to follow her.

To be continued...
あ、でも次回は、イスイスさん家の話だよ。
英文、疲れたね。。ありがとう読んでくれて。

スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

長いキーワード

市民の希望者を対象にした「インターネットを楽しむ会」という市民講座で講師をやっています。
動画を見る時間に、
YouTubeでみることにして、キーワード入力の事例として、
"Hilarious Japanese Door Prank"と提示しました。
10人の参加ですが、すぐアクセスできた人、入力に時間がかかったがアクセスできた人、隣のひとに相談してアクセスできた人、「全角」「半角」「大文字」「小文字」の使い分けで混乱してアクセスできた人など、人それぞれでした。
"Hilarious Japanese Door Prank"って何だ?
と思う人は、検索してアクセスしてみてください。
Google it!
ググってみてください。

Re: 長いキーワード

あははは!!

おもしろい!!

私のfacebookで、シェアさせて頂きました。

Tatsuoさん、ありがとうございます!

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.