FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

多い!その1

笑う旅での失敗
06 /23 2017
カナダ人のカナ君に聞かれました。

カナ: "Have you eaten lunch yet?" お昼ごはん、もう食べた?

ちずこ:  "I don't eat." 食べていません。→のつもりが、「食べません」になっている。


カナ: "Why?" なぜ?

ちず: なぜって・・え~と とにかく 食べてないんだよっ!
    "I didn't eat lunch"
  食べませんでした。過去形にしただけ。


はい、今日も失敗しました、
ちずこのお笑い英語道場です。

"I haven't eaten lunch yet." まだ、食べていません。←これなのよね、正しくは。

"I don't eat lunch." 私は食べないんです。← ダイエットでもしているのか、機嫌でも悪いのかと思われる。

ま、簡単に   Lunch ? not yet.  え、昼ごはん?まだなのよ。
と言えばいいよね。


そういえば、だれか美人の外科医が、
しつこく毎週、言ってました。

私、失敗しないので。

" I don't fail"  " I never fail." 

でも
こういう人、苦手。 I am perfect. みたいな。




さて、本題。


1年間の緊張の汗を10分間で排出した、ちずこは、
フラフラになって
飛行機をおり
娘とホストマザーに出迎えられる。

あまりの疲労に
出会いの感動:泣くシーンもなかった。

夏のサッカー選手ぐらい汗をかいたので、
脱水症状で
涙、出ず。


そのホストファミリーさんは
ピクルス家という。

昔、
つけもの(ピクルス)を売って大もうけ、財をなしたかどうかは知らない。


そのピクルス家に泊めてもらう。

家を見て、デカい・・!

家の中に入って、多い・・!

私がピクルス家に最初に質問したのは、

How many ***** do you have? ← 中1英語

ピクルスさん、爆笑。
まじめに質問したのよ、私。

何が多かったのか?

続きは、次回。





 


スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

No title

ちずこママさん、こんにちは。

今日も楽しいブログをありがとうございます。

ちずこママさんが質問した、今日の答えはわかりますよ。

明日も楽しみにしています。

タイミングよく話せない

英会話を習い始めてからず~と、聞き取れない。
なので、「話せない」と言っていた。

それがら、4年を経過して、可なり聞き取れる。
なのに、「タイミングよく話せない」と言っている。
今は何はともかく、タイミングよく話したいと思いながら、練習している。

Re: No title

Saraさん、コメントありがとうございます。
いや~びっくりしましたね、その数には。
まさしく文化の違いでした。

Re: タイミングよく話せない

Tatsuoさん、その感じわかりますよ。
パッとタイミングよく答えたいけれど、
その英語が出てこないんですよねぇ。
わかる、わかる。
私なんか、単語のみ言いまくってました。

Tatsuoさん、いつも応援ありがとうございます!

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。