FC2ブログ

Bill Gates on Ellen Show (2)

Ellen Show
06 /23 2019
前回の続き。
ビルゲイツの最後の説明部分は
難しかった。




今回気になったところ
3:59
Because it really is kind of up to the people to fix the problems in the world, it seems, right?

☆ kind of = その、まぁ、
☆ be up to ~=~による ~次第
世の中の問題を解決していくのって、まあ、その人たち次第でしょ、そんな感じと思いませんか? 
(お金持ちが行動しないと解決できない)




4:26
So, things like malaria, diarrhea.
Coming up with new drugs and vaccines getting them out to all the kids in the world.

☆難しい文ではないけど、so things like~で始める話し方が良いなと思った。
☆coming up with とgetting them out
ですから、マラリアと赤痢のような病気のことなんです。
新しい薬やワクチンが出てきて、世界中のこどもたちに提供されました。



5:20
What can we do? What is the best thing that you could say that just one person can do to help?

(この文は難しくないけど、これを使って話せる人は上級レベルだよね。大人の話し方ですよね)
あなたがもし言うとしたら、何をして助けるのがベストですか





5:48
There is a real question now whether the US takes this less than 1% of our budget that saves tens of millions of lives and whether we don't prioritize continuing that.
So it's a hot debate in terms of is it good for America to be generous and help the rest of the world to live a healthy life.

(この部分は難しかった。英字幕なしでは理解できなかった)

本当の問題は、米国がアフリカの何千万人を助けるのに国家予算の1%以下を出すのかどうか、もうやめるのか、ってことなんです。(それを続行することを優先しない)
ですから、アメリカが寛大になって世界の人々が健康的に生活できるよう助けてあげることが良いことなのか、という点において熱い論議になっています。






さて、ビルゲイツ財団に関しての記事はこちら。日本語です。
ビルゲイツ財団


暇つぶしと言うのか、趣味と言うのか
この聞き取りをやりましたが
けっこう時間のかかる作業でした。

暇つぶし?

暇を見つけて
それをつぶすという
妙な作業ですな・・・













スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

Hanji ちずこママ

ふつうの人です。よろしくね。
英語で何かするのが好き。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.