FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Stereotype 固定観念

笑える英語&日本語の話
03 /22 2018
Stereotype という言葉があります。

固定観念という意味ですね。
面白いコメントを英語学習サイトで読みました。

ブラジル人
I hate the stereotype that the brazilian women is easy.
ブラジル人女性が尻軽という固定観念 が大嫌い。

The Amazon Rainforest is not in my backyard.
アマゾン熱帯雨林は私の家の裏にあるのではありません。

Brazilian women are not easy for sex. Try to disrespect them to see what happens to you teeth.
ブラジル女性は尻軽ではない。試しに彼女たちを軽く扱ってごらん。あなたの歯がどうなることやら。

ロシア人
We still have walking bears with balalaika and drunk people. No way! Forget about it!
私たちはバラライカを持って酔っぱらって、熊と散歩している。まさか!そんなこと忘れてね!

ポーランド人
We don't use vodka like water.
私たちは水みたいににウオッカを使いませんよ。
We have the most beautiful women in the world. It's true.
ポーランドの女性は世界一美しい。これは本当です。

スペイン人
We all know how to dance flamenco. FALSE.
私たちは全員フラメンコを踊れる。まちがい。
We take naps every day. FALSE.
私たちは毎日昼寝をする。まちがい。
We ate tacos. FALSE. Spain is in Europe, not in Latain America.
私たちはタコスを食べる。まちがい。スペインはヨーロッパにあります。ラテンアメリカではありません。
We speak very loud TRUE, TRUE AND TOTALLY TRUE.
私たちは大声で話す。本当、まったくそのとおりです。

さて、
日本人はどう思われているのでしょうか。
実際、私が聞かれたことは、

Do samurais live in a countryside?
サムライは田舎に住んでいるのか?

No way! まさか!








スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

samurai

Are you a samurai?
これにはまいりました。

Re: samurai

Tatsuoさん、
そんな質問されたんですか!
爆笑!!!!
もう、サムライのふりして、着物を着ておもちゃの刀をさしてください。
外国の方々、大喜びしますよ。

No title

日本=サムライの国。このイメージ強し。>_< 日本の古いサムライ映画が今でも人気があるからかな〜。。そうそう、着物を着て、刀をさして、ちょんまげ。そして高級日本車に乗って、渋谷交差点あたりをブンブンとぶっと飛ばす。。これでイメージがアップデイトされるかな・・。ゴーゴー、ニッポン!!^^

Re: No title

TSさん、
外国の方々は、
三船敏郎(七人の侍)みたいなサムライがいるのかと思っていたら、
渡辺謙(ラストサムライ)が出てきたので、
憧れているのでしょうか・・・
確かに彼らはかっこいいです。
そんな人、大阪で見たことありませんけどね・・
浜田と松本みたいな人だらけ。
コメントありがとうございます。

No title

こんばんは。
人に何かをさせたいとき、どうすればよいかというのが、国によって違うということが書かれた本がありました。
アメリカ人には、そうしたら hero になれるよと言い、イギリス人には、そうしないと、gentleman ではないよと言い、ドイツ人には、それは規則だから、やらなければいけないと言い、そして、日本人には、皆がそうしてるからと言えばよいとのことでした。

それぞれの国民性が出てて、おもしろいなあと思いました。

No title

ちずこママさん、こんにちは。

固定観念って、そう思い込んでいると、なかなか取り払うのが難しいのでしょうか?

日本人に対する見方が一番極端な気がします。

日本のことを日本人より詳しい人もなかにはいますが、そういう人はほんの一握りで大半は、今でも、侍がいるように思われているかもしれませんね。

でも、笑ってしまいますね。

Re: No title

Yurikoyamaさん、
うわ~その通りですね!面白い!
様々な国民性を知るって、
教養になるというか知識を得るというか、
とにかく楽しいですね。
これだから、英語学習はやめられません。
ブログに出てきた外国の方々もみんな英語学習者さんたちです。
みんな、楽しんでるね!
コメントありがとうございます。

Re: No title

sara2sara22さん、
笑って頂けて、うれしいです。
私はロシア人の「クマと散歩している」に大笑いしました。
だって、ほんと、そんなイメージですもん。
コメントありがとうございます。

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。