FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Liquid From My Mouth. 口から液体が・・・

笑える英語&日本語の話
02 /01 2018
I became a friend with an Albanian person, online, who lives in Albania near Greece. He isn't a native English speaker. Neither am I. But I think we can communicate in English and it's good practice. We have to use only English the whole time. Other than practice, it's a lot of fun!
There is 8 hours time difference between us. When he texts me, I always cook dinner.


ギリシャの近くのアルバニアという国に住んでいるアルバニア人とインターネットで友達になりました。彼は英語のネイティブではありません。私もネイティブじゃない。コミュニケーションは英語のみで、これが良い練習になります。ずっと英語しか使えません。
練習と言うより、とても楽しいです。時差が8時間あるので、彼がメッセージを送ってくるとき、私はいつも夕食を作っています。

Last night, he asked me, "What are you cooking?" I recorded what I was cooking, explaining in English. And I sent the video to him. It's just a two minutes video. He watched it and text me, " liquid from my mouth・・・" I laughed and understood. I looked up the word on the net and sent it to him, "It's called drool" ”You're drooling" We got a new word.
English and the Internet are great tools to communicate with people from all over the world.

昨夜、彼が「何を料理しているの?」と聞きました。私は料理しているものを英語で説明しながらスマートフォンで録画して、それを送りました。約2分ぐらいの動画です。彼はそれを見て、「口から液体が・・」と言いました。私は笑って、でも意味はわかりました。
そして、インタネーットで「よだれ」を調べて、彼に、drool と教えてあげました。
英語とインターネットは世界中の人と友達になる素晴らしい道具ですね。

*************

「よだれがでそうな」 は、mouthwatering とも言います。これは覚えやすい!
That's a mouthwatering food.

こどもに「よだれが出てるよ」などは、
You're drooling.

医療現場では、 drool の単語を使うみたいです。


 



スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

外国人パートナー多数

私はスカイプの外国人パートナーが現在40人います。
このうち10人位と、密に接触いています。
とろが相手は日本語を使ってみたくて、私とつながっています。
ですから、特に英語で話そうと言わないと、日本語で話が終わってしまいます。
私はめったに相手の日本語の使い方を修正しません。
いちいち直されると、勢いを削がれてしまう経験を何度も自分でしているからです。
意味が分からないところだけ、聞き直します。
英語だけと言うのは、いいですね。
様々な国のひとが、日本に関心をもっているのだなと、肌で感じますよ。
インターネットで外国人と繋がるのを怖がるひとがいますが、悪いひとばかりいるわけではありません。
もし、ややこしくなりそうだったら、スカイプでブロックすれば繋がりは消えます。
それでも、つきまとわれるようなことがあれば、スカイプに届けでれば対処してくれます。
おおいに日本をアピールしてくださいね。

Albanian

ちずこママさん、初めまして。

いつも楽しく読ませていただいております・&お勉強もさせてもらっています。
毎回、更新が待ち遠しくてたまりません。
今回の「 Albanian」に、思わず反応してしてしまい、初コメントに至りました♪
私はこれまでに、38か国を旅行したのですが、1番気に入った国と民族が、Albania・ Albanian です。

Albaniaでは、どこに行っても清潔で、人々の美意識の高さを感じました。
そしてもちろん、 Albanianの印象は、明るくて親切で綺麗好きで友好的(^^♪
沢山のAlbanianが、私に気さくに英語で話しかけてくれて、彼らの英語力にも感心しました。  どんな田舎町の、つつましいと思われる家々の前にも、美しい花々が飾られていました。ゴミひとつなく、掃き清められたような路地裏にも美しい花々(^^♪

Albanianのお友達と楽しい時間を共有されている様子に、幸せ感を覚えました。

No title

ちずこママさん、こんにちは。

楽しそうな様子が伺えていいですね。
英語だけで話すというのが、お互いに勉強になりますね。

これからも良いお友達として、身近なことからもっともっと話題を広げて、文化交流もできるといいですね。
楽しみですね。

また、この方の話題を載せて下さいね。

Re: 外国人パートナー多数

Tatsuoさん、
10人も常にコンタクトを取ると、けっこう忙しいでしょうねぇ。
みなさん、Tatsuoさんに日本語を教えてもらって喜んでいることでしょう。
私は昔、NHKラジオの英語番組をカセットに録音して勉強していましたので、
現在の環境は夢のようです。
海外の人とつながるのは少し怖い気もしますが、
メールアドレスを教えないで、スカイプだけだったら大丈夫だと思います。
ヘンな人だったら、ブロックできますもんね。
コメントありがとうございます。

Re: Albanian

Cloverさん、
初めまして。いつも読んでくださって、ありがとうございます。
自分の学習記録みたいなものですが、楽しんで頂いて光栄です。

Cloverさんは38か国も行かれたんですね。すごいですねぇ。羨ましいです。
私はアルバニアについてyoutubeで見ただけなんです。
というか、ヨーロッパに行ったことがありません。。。。
日本も清潔な国だけれど、各家の玄関に花があるというイメージはないですよね。
お花がある家が並んでいる田舎の風景・・いいですねぇ。
アルバニアでは英語が通じるんですね。
いつか行ってみたいです。
コメントありがとうございます。

Re: No title

sara2sara22さん、お元気ですか?
関東地方はかなり冷え込んでいるようですね。

このアルバニアの方はまだ30才なので、
息子と話しているような気持ちになりますが、
英語で話すと年齢差がなくなる感じもします。
不思議ですね。
また、何かあれば書きたいと思います。
コメントありがとうございます。

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。