FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

鳥肌その2

アメリカ人リカちゃん日本語を学ぶ
12 /22 2017
私が感動した映画の話を
友達のリカちゃんに話しています。
リカちゃんは日本語を勉強しているアメリカ人です。

私 
When I saw the scene, I...I... became.. 鳥肌....え・・と、チキン、スキン!
(私は鳥の皮になったという意味になる)

リカちゃん
Chicken skin? What happend? What did you do? Did you eat chiken after the movie?
チキン、タベタね?



ノウノウ。あ~思い出した! チキンバンプス!(そんな単語はない)

リカ
Oh, you got chicken pox. I’m sorry. (水疱瘡になったんですか。大変でしたね)


sorry? ノウノウ、I was very sruprised and happy about the movie.

リカ
Oh, you got goosebumps. (あ~鳥肌立ったんですね *グースバンプス* )


それ!That's it.

リカ
デワ、chicken pox は、日本語でナニ?


水ぼうそう

リカ
ぼうそう?お~~シッテル、シッテル、走るのハヤイの、モーターバイクのグループ。ちょっとワルイね



発展途上の二人。語学の道のりは長い。









スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

No title

こんにちは。
同音異義語は、難しいですよねえ。
リカちゃん、暴走という言葉を知っているなんて、すごいですね。
ちずこママさんとリカちゃんは、一緒に勉強できて楽しそうですね。

楽しい人そうでない人

ナマでもネットでも話していて、楽しい人とそうでない人がいます。
そうでない人とは、話が弾みません。

Re: 楽しい人そうでない人

Tatsuoさん、
そうですね。
気の合う人と話すときは英語もスラスラ出ますね。
コメントありがとうございます。

Re: No title

Yurikoyamaさん、
そうなんですよ、私もびっくりします。
リカちゃんは日本のアニメが大好きなので、アニメで語彙を増やしています。
暴走族が出てくる面白いシーンを見たんでしょうね、きっと。
コメントありがとうございます。

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。