FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Men's Brain vs Women's Brain 男脳と女脳

動画で勉強
12 /07 2017
心理学の話か、
仕事の面接時の質問か、
女性を口説くときのセリフか、
なんか知りませんけど、
こんな質問がありまして。

「人間は・・・・・」
・・・・・に何という言葉をいれますか。

人間は生きる
人間は死ぬ
人間は食べる
人間は愛する

いろいろあります。

人間は考える
だから、
いくらでも思いつく。

脳があるから。


この動画は人間の脳についての話です。笑いますよ。4分55秒。


We’re going to start discussing men’s brain and women’s brain and how they are different from each other. Now I want to start with men’s brains
Men’s brains are very unique. Men’s brains are made up of little boxes and we have a box for everything. We have a box for the car, we have a box for the money, we have a box for the job, we got a box for you, we got a box for the kids, we got a box for your mother somewhere in the basement, we got boxes everywhere.
And the rule is… the boxes don’t touch.

男脳と女脳はどう違うのか、お話しましょう。
では、まず男脳から。
男脳はとても独特です。男脳は小さな箱で出来上がっています。
車用の箱。お金用の箱。仕事用の箱。
自分用の箱。子ども用の箱。
どこか地下の(お墓で眠っている)母用の箱。
そこら中に箱があるのですが、ルールがあって、それは、
箱は触れないこと。(箱自体が他の箱とつながっていない)


When a man discusses a particular subject, we go to that particular box, we pull the box out, we open the box. We discuss only what is in that box. And we close the box and put it away being very very carefully not to touch any other boxes
男性が個々の事について話すときは、
個々の箱を取り出して、その箱を開けます。
我々男は、その箱に入っている事だけを話し合います。
そして、箱を閉じて、他の箱に触れないように十分に気をつけて箱をかたづけます。


Now, women’s brains are very different from men’s brains. Women’s brains are made up a big ball of wire and everything is connected to everything
The money is connected to the car and the car is connected to your job and kids,. The kids are connected to your mother. Everything is connected to everything

さて、女性の脳は、男性とはとても違っています。
女脳は、針金でできたボールで、
あらゆるところが全てにつながっています。
お金のことは車につながり、車は自分の(夫の)仕事と子どもにつながり、
子どものことは自分の(夫の)母につながり、すべて全部つながっているのです。
(ここのyour は、夫のことでしょうか。そんな感じで聞こえます)


It’s like the Internet super high way. And it’s all driven by energy that we call emotion.
And it’s one of the reasons why women tend to remember everything..
Because, if you take an event, you connect it to an emotion, it burns in your memory and remember forever. The same thing happens for men. It just doesn’t happen very often.

まるで超高速インターネットのようです。
それは、私たちが「感情」と呼ぶエネルギーによって全部動いています。
そしてこれは、女性が全ての事を覚える傾向の理由の一つなのです。
なぜなら、
一つの出来事があると、一つの感情にそれを結びつけて、
記憶に焼きつけて一生覚えるからです。

男性も同様のことが起こりますが、そんなに頻繁に起りません。


Quite frankly, we don’t care. Women tend to care about everything
She loves it..

ほんと、正直に言うと、
我々は気にしないんです。
女性は全ての事を気にしようとします。
女性はそれが大好きなんですよ。


(後半は次回)



*********


動画の日本語訳を私なりの解釈で書いています。
これは、翻訳の練習ではなくて、
自分がこの日本語を見て英語にして声に出して言うためです。
そして、音声と英文で確認します。
動画はいつか消えることがあるので、英文を書き残しています。
文中の下線部は重要文とかテスト対策ではありません。
ただ、自分が好きな箇所です。


なんで、こんな面倒なことをやっているんでしょうかねぇ・・・
別に将来海外で暮らす予定もないんですけどね・・・
海外旅行も行かないし・・・

ただ、趣味なんです。
趣味に理由はないです。

まぁ、強いて言えば、
若い時に生の英語
勉強できなかった反動・・・ですかね。


語彙力・リスニング力をさらに伸ばすためには、
このサイトがおすすめですが。
TED

スピーキングに関しては、
この動画の英語みたいに
簡単な言い回しでうまく伝えることが大事だなと思います。





スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

評価の基準

ある男性は、全てのことをお金で評価します。次に食べ物の話をし、味で評価します。
また、ある女性も、全てのことをお金で評価します。次に食べ物の話をし、味で評価します。
他のある男性は、全ての女性を容貌で評価します。
また、他のある女性は、全ての男性を容貌で評価します。
他に「評価の基準」を思い付かないのでしょうか?

Re: 評価の基準

Tatsuoさん、
確かに。
みんなテレビに洗脳されているのかな。
「お金・食べ物・容姿・健康」
このテーマの番組がいつでもやっている。
そりゃあ大事な話もあるでしょうが、
ちょっと多すぎると思います。
コメントありがとうございます。

No title

こんにちは。
ちずこママさんは、おもしろい動画を見つけるのが上手ですねえ。
いつも楽しませていただいてます。
男と女の考え方の違いについての本で、Men are from Mars women are from Venus というのがあるのですが、ご存知ですか。 だいぶん前に、読んだので詳しいことは忘れたんですが、おもしろかったのを思い出しました。

スーパーに行くのに、うちの夫はリストを書いて行き、リストに書いたものだけ買ってきます。私は、リスト以外のものもたくさん買ってしまいます。。
女性は、いろいろなことがつながってるから、あれもこれも気になって買ってしまうのかなとか思ってしまいました。。

No title

ちずこママさん、今晩は。

おもしろくて、笑いっぱなしです。
そして、ちずこママさんが笑っているところを想像してしまいました。

男性と女性は、こんなにも違うのかなと、ある意味、これは、真実味を感じますね。

Re: No title

Yurikoyamaさん、
その本は英語のタイトルで聞いたことがありますが、読んだことがないんです。日本語のタイトルを探してみると「ベストパートナーになるために。(男は火星から女は金星からやってきた)」とあり、昨年出版されたようです。もう一つ有名な本で「話を聞かない男、地図をよめない女」というのもよく売れていた記憶があります。これは英語版で読み始めて途中で挫折しちゃいました。(笑)この動画は私も大笑いして楽しかったです。
コメントありがとうございます。

Re: No title

Yorikoyamaさん、
「火星から来た男、金星から来た女」人気があるので、90年代と昨年と何回も出版されているんですね!教えて頂いてありがとうございます!(^^)

Re: No title

sara2sara22さん、
笑いが広がって私もうれしいです。
この動画を見て、夫がよくボーっとしている理由がわかりました。
魚がいるとは思えない池で釣りをしている男性の気持ちも。
Brains dead だったんですね。笑。
コメントありがとうございます。

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。