FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

9月22日に生まれたもの

つれづれの英語エッセイ
09 /22 2017
今日の私の誕生日に

ふと思うこと。

過去の9月22日に生まれた生物は
地球上にどれだけいるのだろうか。

今日の9月22日に誕生した生物は、
人間か動物か魚か花か樹か昆虫か、蛇かカエルかクジラか・・・?

確認してみたい。
数えきれないと思うけど。

それぐらい壮大なことを妄想すると、

あれ、私って
小さくてまだ子どもみたいね、かわいい生き物やん

と思える。

ラッキー。



地球規模から見ると
本当に小さな私だけど、
大きな「愛」という気持ちは
持っている。

「愛」について書きました。
「川のように」というタイトルですが、
美空ひばりの歌ではありません。(笑)


Like a River

People say that life is like a river. Some are long and others are short. Some are wide and others are narrow.
One day, rain waters the river with beautiful, quiet drops
Another day, rain destroys the river with tremendously fierce power.

My river,
I was narrow and running hastily. I seemed to be very energetic and ambitious.
Sometimes the fish inside might have been hurt by the strong stream and no one came by for water.
One day, I almost became dry and looked up to the sky and cried, asking for water.
Next day it didn’t rain. A small bird came from somewhere and asked for water even though I was going to die.
I endured and stayed there to help the life of the small bird. It became cheerful and flew away.
I was almost faint and looking at its beautiful back. It was as if I had a dream.
Three days later, it finally rained.
It watered my thirst and washed away my arrogance, tiring and sadness.
The pure drops wrapped around me softly and tenderly.
I got my life back. and heard the small bird's whispering in my ear.
"To live is to give your love out and let others in."

I’d like to be a river at which a small bird or a big eagle would take a rest, ask for some water and fly away and come back again if necessary.

Where there is love, I'll be there.

このエッセイを書いている時、頭の中で自然とこの歌が出てきて涙が出そうになりました。
55過ぎて、涙もろくなりました。


9月22日に生まれたすべての人、生き物、そして
私自身にこの歌を贈ります。おめでとう、愛しているよ。




スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

Happy Birthday

地球上の人の365分に1は、同じ誕生日です。
だけど誕生日には、振り返ったり、先を見つめたりするキッカケになることは事実です。
Happy Birthday to you.

Happy Birthday!

やさしくて、すてきなエッセイですね。
読んだ後で、Giving tree という本を思い出してしまいました。ご存知ですか?
子供用の本なのかもしれないのですが、大人が読んでも感動して、それこそ涙がでそうになります。
大きな愛、いいですね。
お誕生日おめでとうございます! 

No title

Happy Birthday!

ちずこママさん、お誕生日おめでとうございます。

ステキなエッセイですね。

生きているすべてのものに愛を感じる。

年とともに、生きていること、生かされていることに想いを深くすることでしょう。

Re: Happy Birthday

Tatsuo さん、
メッセージをありがとうございます。
地球人口70億×365分の1 だから・・えーと・・
計算できない・・でも膨大な数の人々、めっちゃ多い、ってことですね。笑!
Your message always makes me smile. Thank you so much!

Re: Happy Birthday!

Yurikoyamaさん、
メッセージをありがとうございます。
その本をGooleしてみました。うわ~、いいお話です!大人向けって言ってもいいですよね!
世界中の人、今も昔も、おなじ心ですね。嬉しいです。感動しました。

Sara2Sara22さん、お返事です。

Sara2Sara22さん、
メッセージをありがとうございます!
年を重ねてやっと、大切な事に気がつく。
それはシンプルなことなのに、もう知っていることなのに忘れているんですね。
誕生日はそれを思い出す日だなと思いました。

No title

22日だったのですね、ちょっとすぎてしまいましたが
Let me wish you a happy birthday!

"I'll be there to comfort you!"
すべての人やモノを愛して 感謝するちず子ママさん 
とても素敵な方ですね。

A birthday card for you.
I hope you smile every day.

コットンさん、お返事です。

コットンさん、
メッセージをありがとうございます。
9月5日にコットンさんのブログで、Borthday card の絵を見た時は、
勝手に、「あ~私のために描いてくれた」って思いました。笑。
だって、私ね、赤ワイン好きなんですよ。笑。
これからもよろしくお願いします。お笑いもかきま~す。
Let me fill your heart with joy and laughter.

Happy belated birthday!

22日のお誕生日おめでとうございます。
これからますます輝いてくださいね。

Re: Happy belated birthday!

Reiko Janvierさん、
メッセージをありがとうございます。
小さな輝きでも誰かのお役に立つように人生歩んでいきます!

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。