FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sean Buranahiran 割れた器(1)

動画で勉強
09 /12 2017
タイ人の若者に
人生を教えてもらいました。
彼の名前はSean Buranahiran

言葉も
映像も
美しいです。




日本では
割れた器を修理するのに
その割れたひびを金で満たし、
美しい線を描き
作り直します。

壊れてしまったものには
その痛みに苦しんだ歴史があり、
それがそのもの自身をさらに美しくする。
日本人はそのように信じて
その傷の美しさに重きをおくのです。

同じことが人間にも言えます。
あなたが受けた苦しみや
くぐりぬけてきた困難は
苦しい道のようであるけど
あなたの人生を醜いものにはしない。


それは私たち自身によるのです。
苦しんだことを
美しい金で描くことができるかどうか。

あなたは修復できないほど
壊れていません。

割れたあなたのかけらを
拾い集め
あなたが乗り越えてきた困難から
得るものがあり、学ぶことがあり、
さらに
良い人間となれるのです。

あなたはその傷を
堂々と
「見て、これが私が乗り越えてきたもの。
こうやって今の私がある」
と、名誉の勲章として
誇りをもって身に着けてよいのです。

「もうわたしは自分の前にあるどんなことでもやってのける。
みんな完全な人生なんて過ごしてきていない。
これからも完全ではないんだ」

人生の困難を
金のかけらに変えるのは
自分次第なのです。




前半の英語を私なりの解釈で訳しました。

割れた器の金の模様について
そんなこと、考えたことありませんでした。



海外の人の素晴らしい話を聞けたとき、
英語を諦めずに勉強してきたよかったと
しみじみ思います。








スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

No title

こんばんは、御訪問ありがとうございます。

僕は以前タイのCMをよく見ていました。
タイの人たちの感覚はとても日本人に似ています。

人を思いやる心にも素晴らしいものがあると思っています。
久しぶりにあのCMを見たくなりました。

Sara22さんのブログからお越しになってくださったのでしょうね。
英語は難しいですね(笑)

今は時間がないので
名古屋の方の英文記事を見るので手一杯です(笑)

これからも英語の勉強、頑張ってくださいね。

孝ちゃんのパパさん、お返事です。

コメントありがとうございます。
孝ちゃんのパパさんのブログを読んで
「天神橋筋商店街」が出てきてびっくりしました。
私もよく行く通りですので、
すれ違ってるかもしれませんね。(^^)

ちずこママ

ふつうのオバサンです。よろしくね。
英語で何かするのが好き。読む書く話す聞く見る。人の考えを聞くのが好き。Talking with people all over the world is fun and you can learn something new from them, telling what you know to them as well. That's the reason I can't stop learning English.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。